捉

catch, capture

ʈ͡ʂ u̯ ɔ ⁵ ⁵
verb Common #4,614
catch, capture
CH: 孩子在院子里捉蝴蝶。
EN: The child is catching butterflies in the yard.

你要我捉所有的人?

Do you want me to catch everyone?

— 野蛮入侵 (2003)

但是…萝贝塔和小罗被捉了

But… Roberta and Little Luo were captured.

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

如果他是凶手我一定第一个捉他

If he's the killer, I'll be the first to catch him.

— 神秘河 (2003)

下去捉谁?

Who are you going downstairs to catch?

— 后来的我们 (2018)

总不能谈捉蛇吧

We can't exactly talk about catching snakes, can we?

— 办公室的故事 (1977)

警察曾经派出大军来捉吉米他怎么做?

The police once sent a huge force to capture Jimmy. What did he do?

— 好家伙 (1990)

我奉命来捉他

I was ordered to arrest him.

— 落水狗 (1992)

这好像在玩官兵捉强盗

This feels like playing cops and robbers.

— 荒野大镖客 (1964)

快点下去捉莎莲娜

Hurry up and go catch Selena.

— 警察故事 (1985)

会被捉去关!

You’ll be caught and locked up!

— 小偷 (1997)

是家父朋友的女儿,她想帮我你可以捉我,

She’s the daughter of one of my father’s friends. She wants to help me. You can catch me.

— 野蛮入侵 (2003)

还不会捉你

They still won’t catch you.

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

警方会被迫调查你被捉,我也会遭殃

If you're caught, the police will be forced to investigate, and I'll be in trouble too.

— 上帝之城 (2002)

你捉过一个叫雷哈里斯的贼

You caught a thief named Ray Harris.

— 神秘河 (2003)

他们捉我,不捉他

They arrest me, not him.

— 上帝之城 (2002)

这么多人捉一个贼?

So many people to catch one thief?

— 七武士 (1954)

捉着她!

Catch her!

— 幽灵公主 (1997)

我们不是来捉你的

We’re not here to arrest you.

— 杀人回忆 (2003)

那个死条子威胁要捉我

That damn cop threatened to arrest me.

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

你不捉他?

Aren't you going to catch him?

— 野蛮入侵 (2003)

别开枪,捉活的

Don’t shoot—take them alive.

— 天空之城 (1986)

他们还捉了小豆子

They also caught Xiaodouzi.

— 上帝之城 (2002)

去捉关掉声纳就好了

Just go turn off the sonar.

— 美人鱼 (2016)

这是我们该捉的人?

Is this the person we're supposed to arrest?

— 黑店狂想曲 (1991)

捉谁?

Who are you trying to catch?

— 后来的我们 (2018)

他们不会捉我们吗?

Won’t they catch us?

— 潜行者 (1979)

捉他们干嘛

Why are you catching them?

— 美人鱼 (2016)

我就是要捉你

I'm going to catch you.

— 上帝之城 (2002)

警察说不是要捉你,想你回去做证人而已

The police said they’re not trying to arrest you; they just want you to go back and testify as a witness.

— 甜蜜蜜 (1996)

Sounds similar to